В России начнут выпускать аудиокниги на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока

Издательство «Наука» приступает к созданию аудиоверсий книг на языках коренных малочисленных народов Российской Федерации

В 2026 году издательство уже заключило лицензионные договоры с авторами более чем на 80 книг, тем или иным образом связанных с языками и культурами коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. На данный момент запущен процесс подготовки и записи аудиокниг.

В первую очередь будут озвучены фольклорные произведения, а также современные литературные тексты, написанные на национальных языках или посвящённые жизни, традициям и истории этих народов. Записи планируется выполнять с максимальным сохранением аутентичности языкового звучания — для этого привлекаются носители языков, профессиональные чтецы и специалисты по фонетике соответствующих языков.

Проект реализуется в рамках государственной политики по сохранению языкового и культурного многообразия России, а также поддержки языков коренных малочисленных народов, многие из которых находятся под угрозой исчезновения. Аудиоформат выбран как один из наиболее доступных и удобных способов распространения литературы среди носителей языков, в том числе для людей, проживающих в удаленных районах, где доступ к печатным изданиям ограничен.

Первые аудиокниги планируется выпустить уже в течение 2026 года. Они будут доступны на популярных аудиоплатформах, а также в специализированных приложениях и библиотеках, ориентированных на сохранение нематериального культурного наследия.

Издательство «Наука» приглашает авторов, носителей языков, фольклористов, лингвистов и всех заинтересованных лиц к сотрудничеству по дальнейшему расширению проекта.

Примеры языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России (КМНС)

Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (КМНС) — это 40 этнических общностей численностью менее 50 тысяч человек каждая, проживающие на территориях традиционного расселения предков в северных районах России, Сибири и на Дальнем Востоке. Они сохраняют традиционные образы жизни, хозяйствование (оленеводство, охоту, рыболовство, собирательство), промыслы и осознают себя самостоятельными этническими группами. Общая численность КМНС по переписи 2021 года составляет около 260–300 тысяч человек. Согласно постановлению Правительства РФ от 24 марта 2000 г. № 255 (с изменениями) и единому перечню, утвержденному в 2020 году, эти народы объединены по языковым семьям. Многие языки КМНС под угрозой исчезновения (по данным ЮНЕСКО и Института языкознания РАН), с числом носителей от нескольких десятков до нескольких тысяч, и передаются в основном устно. Проект издательства «Наука» по аудиокнигам (запущен в 2026 году) как раз фокусируется на фольклоре и литературе на этих языках для их сохранения, с привлечением носителей для аутентичной записи.

Языки КМНС относятся к нескольким семьям: уральской (самодийские и финно-угорские), алтайской (тунгусо-маньчжурские и тюркские), палеоазиатским (изолированные или палеоазиатские группы), енисейским и другим. Ниже — полный список по языковым группам с примерами народов, численностью (перепись 2021, Росстат), основными регионами и статусом языка (данные Википедия, atlaskmns.ru, Институт языкознания РАН, «Малые языки России»). Указаны примеры фольклора или типичных слов для иллюстрации (из сборников фольклора, таких как издания РАН и региональных атласов).

1. Тунгусо-маньчжурские языки (алтайская семья, северная группа; всего около 75 835 чел.)

Эти языки распространены в Восточной Сибири, на Дальнем Востоке и Сахалине. Характеризуются агглютинацией, гармонией гласных.

• Эвенкийский язык (эвенки, 39 226 чел.; Якутия, Красноярский край, Хабаровский край, Бурятия, Иркутская обл., Забайкальский край, Амурская обл., Сахалинская обл., Томская обл., Тюменская обл.). Носителей около4800. Фольклор: эпосы о героях-шаманах, сказки о животных. Пример: «Эмнэ» (мать) — типичное обращение в сказках.
• Эвенский язык (эвены/ламуты, 19 913 чел.; Якутия, Хабаровский край, Магаданская обл., Чукотка, Камчатский край). Носителей около6000. Фольклор: мифы о происхождении оленей. Пример: «Дуку» (дух) в шаманских песнях.
• Нанайский язык (нанайцы, 11 623 чел.; Хабаровский край, Приморский край). Носителей около1200. Фольклор: сказки «нингман» о медведях. Пример: космогонический миф «О происхождении Амура».
• Ульчский язык (ульчи, 2472 чел.; Хабаровский край). Носителей около500. Фольклор: предания «тэлунгу», сказки «сехури». Пример: «Нани» (люди земли) в этнониме.
• Удэгейский язык (удэгейцы, 1325 чел.; Хабаровский край, Приморский край). Носителей около 100. Фольклор: песни о духах тайги.
• Орочский язык (орочи, 527 чел.; Хабаровский край, Приморский край). Носителей <100.
• Негидальский язык (негидальцы, 481 чел.; Хабаровский край). Носителей около10–20, почти вымерший.
• Орочский язык (ороки) (ороки, 268 чел.; Сахалинская обл.).

2. Финно-угорские языки (уральская семья; всего около 49 759 чел.)

Обитают в Западной Сибири и на Европейском Севере. Имеют сложную морфологию.

• Хантыйский язык (остяцкий; ханты, 31 467 чел.; Ханты-Мансийский АО, Ямало-Ненецкий АО, Томская обл.). Носителей около5000. Фольклор: эпос «Кун-авлым-по» (Земля большая), сказки о героях. Пример: «Лы» (человек).
• Мансийский язык (вогульский; манси, 12 092 чел.; Ханты-Мансийский АО, Тюменская обл.). Носителей около 1000. Фольклор: сказания о птицах-героях.
• Вепсский язык (вепсы, 5936 чел.; Карелия, Ленинградская обл.). Носители около3000. Фольклор: песни «lyhy d t pajot» (короткие песни), загадки.
• Саамский язык (лопарский; саамы, 1530 чел.; Мурманская обл.). Носителей около800 (кильдинский, yokang, skolt диалекты). Фольклор: саги «lyhkyt».

3. Самодийские языки (уральская семья; всего около54 000 чел.)

Арктические языки тундровых оленеводов.

• Ненецкий язык (ненцы, 49 646 чел.; Ямало-Ненецкий АО, Ненецкий АО, Красноярский край, Ханты-Мансийский АО, Архангельская обл., Коми). Носителей около15 000 (тундровые и лесные диалекты). Фольклор: мифы о синих волках, песни «хэйро». Пример: «Ненаяде» (ненец).
• Селькупский язык (селькупы, 3458 чел.; Красноярский край, Томская обл., Ямало-Ненецкий АО). Носителей около 200.
• Нганасанский язык (нганасаны, 687 чел.; Красноярский край, Таймыр). Носителей около 100. Фольклор: авдийские сказки «тавги».
• Энский язык (энцы/енисейские самоеды, 201 чел.; Красноярский край, Таймыр). Носителей менее 10, вымирающий.

4. Тюркские языки (алтайская семья; около30 000 чел.)

• Долганский язык (долганы, 2153 чел.; Якутия, Красноярский край). Фольклор: танцы «кюрэй» (хэйро, охуокай).
• Чулымский язык (чулымцы, 854 чел.; Томская обл.). Носителей <50.
• Шорский язык (шорцы, 10 507 чел.; Кемеровская обл.).
• Телеутский язык (телеуты, около2500 чел.; Кемеровская, Новосибирская обл.).
• Тофаларский язык (тофа, 719 чел.; Иркутская обл.).
• Тубаларский язык (тубалары, около 100 чел.; Алтай).
• Челканский язык (челканцы, около 1000 чел.; Алтай).
• Теленгитский язык (теленгиты, около 2000 чел.; Алтай).
• Кумандинский язык (кумандинцы, около 500 чел.; Алтай).

5. Палеоазиатские языки (изолированные/палеоазиатские; около25 000 чел.)

Уникальные, не родственные индоевропейским.

• Чукотский язык (чукчи, 16 200 чел.; Чукотка, Камчатский край, Якутия). Носителей около 2000. Фольклор: эпосы о воронах.
• Корякийский язык (коряки/алюторцы, 7485 чел.; Камчатский край). Носителей около 1000.
• Нивхский язык (гилякский; нивхи, 3842 чел.; Сахалин, Хабаровский край). Изолированный. Фольклор: мифы о медведях.
• Ительменский язык (камчатский; ительмены, 2596 чел.; Камчатский край). Носителей около50.
• Юкагирский язык (юкагиры, 1802 чел.; Якутия). Изолированный. Фольклор: сказки о шаманах.
• Науруканский язык (эскимосский) (эскимосы/юпик, 1657 чел.; Чукотка, Камчатский край).
• Кетский язык (кеты, 1088 чел.; Красноярский край). Енисейский. Носителей около 200.
• Чуванский язык (чуванцы, 49 чел.; Чукотка). Вымерший, ассимилирован.

6. Другие (алеутский — алеуты, 397 чел., Камчатка; сойотский — сойоты, Тува; тоджинский — тувинцы-тоджинцы; тазы — камчадалы).

Эти языки — основа фольклора: мифы о создании мира (ульчи, нивхи), героические сказания (ханты, ненцы), шаманские песни (эвенки). Аудиокниги «Науки» (первые в 2026 г. на платформах) озвучат именно такие тексты носителями для удалённых районов. Подробный атлас: atlaskmns.ru (40 народов с аудио, картами). Источники: Росстат (перепись 2021), Википедия (перечень КМНС), atlaskmns.ru, ИЯЛИ РАН, RAIPON (Ассоциация КМНС).

(Информация актуальна на 05.02.2026; данные из официальных источников и научных публикаций.)