«Подписные издания» готовят дилогию Мервина Уолла о брате Фурсе в одном томе. Согласно карточке на сайте издательства, в книгу войдут романы «Горемычный Фурса» и «Возвращение Фурсы» в переводе Максима Немцова.
Издатель заявляет, что в этом сборнике дилогия впервые выйдет на русском языке. Романы будут сопровождать вступительные статьи литературоведа и публициста Майкла Дирды.
Книга пополнит серию «Странствия в краях Дивных». В карточке заявлены 512 страниц, твёрдый переплёт и формат 130 × 200 мм.
В качестве года издания «Подписные издания» указывают 2027-й. При этом «Горящая изба» в подборке от 5 ноября 2026 года относит книгу к новинкам того же месяца. Сроки в двух публикациях расходятся.
По аннотации издательства, действие разворачивается в Ирландии 10-го века, где монастырь Клонмакнойс захватывают бесы, фурии и суккубы. Настоятель затевает обряд экзорцизма, но брат Фурса заикается и не может произнести нужное заклинание. Монахи изгоняют его, и он отправляется странствовать.
В пути Фурса становится подмастерьем злого колдуна, женится на старой ведьме и знакомится с вампиром. Герою предстоит пережить приговор к сожжению на костре, отразить нападение викингов и испытать неразделённую любовь.
Мервин Уолл жил в 1908–1997 годах. Издатель характеризует его дилогию как классику юмористического фэнтези и связывает её с модернистским переосмыслением ирландского фольклора в духе Джеймза Стивенза и Фланна О’Брайена. Так «Подписные издания» представляют книгу в двух литературных контекстах — жанровом и модернистском.
Источник: s2-gallery.aystatic.by
